Vanguard noch im Sommer?

Doch, darüber gibt es eine Reihe offizieller statements, die mittlerweile sogar zu einer eigenen FAQ zusammengefasst wurden und Sigil hatte sicher seine Gründe für diese Entscheidung. Vielleicht war es sogar die einzige Möglichkeit für sie, die Entwicklung von VG überhaupt weiterführen zu können.

Aber ich denke, es geht sogar mehr um den psychologischen Effekt, den Sigil mit diesem Schritt ausgelöst hat. Viele Leute haben keinerlei Vertrauen mehr in alles, was nur entfernt mit SoE zusammenhängt und Smedley steht hier als Symbolfigur für eine Unternehmenskultur, die jederzeit ihre vorhandene Kundenbasis zu opfern bereit ist, sofern sich dadurch Gewinn erzielen lässt. Das Vanguard sich nun nicht wie ursprünglich erhofft als direkte Konkurrenz etabliert, sondern SoE wieder mit im Boot sitzt und zukünftig daran mitverdient, passt einfach nicht.

Ich kenne die Firma Sigil auch gar nicht. Vlt. hatten sie auch nicht mehr genug Kohle für die Entwicklung Vanguard und bevor alles flöten geht diese Kooperation.

Ich denke, VG wird trotz alldem zu seinen Spielern kommen, aber ich denke viele Spieler werden vorher prüfen ob es eben so einen Sprachbug hat wie EQ2 und wenn ja, dann wird es wie auch bei EQ2, viele Spieler zu den konkurierenden Spielen treiben. Also solch ein Fehler sollte denen auf jeden Fall nicht nochmal passieren, vor allem nicht bei einem EQ3. Sonst werden sie in den nicht-englisch oder nicht-japanisch sprechenden Ländern wohl nicht mehr viel Erfolg haben.

Sigil hat sogar noch Geld investiert, um die Publsihing Rechte von M$ zurück zu kaufen. SOE ist nur Co-Publisher.
Zumindest sagen sie das in dieser FAQ.

Zitat:

---

Zitat von Clywd

Sigil hat sogar noch Geld investiert, um die Publsihing Rechte von M$ zurück zu kaufen. SOE ist nur Co-Publisher.
Zumindest sagen sie das in dieser FAQ.

---

das was sie jetzt rien gesteckt haben, das haben sie ja vorher von MS bekommen.

Zitat:

---

Zitat von Rilvan

Sonst werden sie in den nicht-englisch oder nicht-japanisch sprechenden Ländern wohl nicht mehr viel Erfolg haben.

---

Willst du damit zum Ausdruck bringen, dass die japanische Lokalisierung ein Erfolg war? Rein linguistisch gesehen, müssten die asiatischen Sprachen doch eine weitaus höhere Herausforderung darstellen als Deutsch oder Französisch.

Zitat:

---

Willst du damit zum Ausdruck bringen, dass die japanische Lokalisierung ein Erfolg war? Rein linguistisch gesehen, müssten die asiatischen Sprachen doch eine weitaus höhere Herausforderung darstellen als Deutsch oder Französisch.

---

Stimmt Tel'Cirdan, von der Linguistik her dürften asiatische Sprachen weitaus komplexer sein. Aber ohne es zu wissen, bin ich davon ausgegangen, dass die japanische Version in Ordnung ist, da SOE ja, soweit ich weiß, ein Tochterunternehmen vom japanischen Sony Konzern ist. Hörte bis jetzt auch immer nur von Problemen bei der deutschen und französischen Version.

Zitat:

---

Zitat von Tel'Cirdan

Willst du damit zum Ausdruck bringen, dass die japanische Lokalisierung ein Erfolg war? Rein linguistisch gesehen, müssten die asiatischen Sprachen doch eine weitaus höhere Herausforderung darstellen als Deutsch oder Französisch.

---

Das ist eigentlich ein gutes Argument. Wobei ich mir vorstellen könnte, dass schon die Verwendung anderer Schriftzeichen eine Übersetzung "von Hand" notwendig macht, bei der dann auch auf die grammatikalischen Unterschiede eingegangen werden kann.

Zumindest gab es bei Lineage 2 damals keinen Sprachmix und das ist ja ursprünglich ein koreanisches Spiel

Wie in dem anderen Thread schon geschrieben, verwette ich meinen EQ2 Account das Vanguard nicht nur grafisch ne riesen Enttäuschung wird... leider :-(

Zitat:

---

Zitat von Gundahar

Zumindest gab es bei Lineage 2 damals keinen Sprachmix und das ist ja ursprünglich ein koreanisches Spiel

---

Nuja .. ich würde mal sagen Lineage 2 hat vermutlich auch nichtmal 10% der Textmenge die EQ2 hat ;-)

In LA2 haben sie bis heute kein einziges deutsches Wort hinbekommen, somit ist EQ2 dem tausendfach voraus ;-)