Bald ein neuer in der Welt von EQ2!!!!!

Hi habe mir heute EQ2 bestellt obwohl mich die trail version nicht ganz überzeugt hat (bug beim verkaufen der anscheind bekannt ist) aber paar fragen habe ich...... in EQ2 is doch alles auf deutsch oder npc und soweiter reden doch deutsch und die quest sind auch auf deutsch nachzulesen oder wenn nicht wär das schlecht genau wie mein englisch aso und wenn ich gerade dabei bin wenn es eine nette gilde gibt mit TS (teamspeak) die einem anfänger helfen kann und möchte ich würde mich freuen bin nun auch etwas älter (29) :( aber denke das das kein prob ist alle bitte schön antworten thx im vorraus ...... cu all ;-)

Tja Gandy ...

ich fürchte, dass ich da nicht sooo gute Nachrichten für dich habe. Also Bugs gibt es natürlich hin und wieder. Obwohl mir persönlich nur sehr wenige bislang aufgefallen sind. Aber es gibt sie.

Zur Sprache / Lokalisierung hingegen kann ich dir sagen, dass sich dein Englisch im Laufe des Spieles verbessern wird .... 8)
Weil SOE es leider immer noch nicht fertig bekommen hat, das hier alles vernüngfzig ins deutsche zu üpbersetzen. Aber das Klagen über das Denglish füllt hier ja bereits verschiedene Threads.

Irgendwer hat es hier mal sehr passend auf den Punkt gebracht mit folgender Aussage: SOE arbeitet zwar an der Lokalisierung und kommt damit auch langsam voran, aber schafft es jedesmal wieder bei einem Patch ca. 2/3 davon niederzupatchen 8/

Andererseits; mit einem durchschnittlichen Englischwörterbuch und geringfügigen Sprachkenntnissen kommt man eigentlich gut zurecht...

/bow Eolair

Hm ok danke dir;-) ich werde es mir anschauen weil soweit ich weiss war es in der trial ja auch auf deutsch oder wie man es nennt abwarten habe ja 1 monat frei

Ja, da hast du recht. Die Beginnerinsel ist komplett übersetzt. Später allerdings, wenn du in deiner neuen Heimatstadt angekommen bist, sieht die Sache anders aus. Ist in den meisten Fällen aber kein großes Problem. Wenn man wirklich mal nicht weiter weiß einfach mal die anderen Spieler über /ooc fragen. Zu 99 % kriegt man da Hilfe.

Was jetzt deine Suche nach einer Gilde betrifft...
Du hast da leider nicht erwähnt auf welchem Server du dich rumtreibst bzw rumtreiben wirst. Von daher kann ich dir leider nicht sagen ob meine Gilde für dich was wäre. Trotzdem kannst du ja mal bei uns vorbei schauen.

Hier siehst du eine Übersicht von unseren Gildenmitgliedern . Wie du siehst haben wir im Moment 76 registrierte Charakter (verteilt auf 28 Spieler) und wenn du aufs Beitrittdatum schaust, wirst du sehen, das einige davon Neulinge sind. Unser Gildenlevel ist seit Sonntag auf 25 und wir sind gerade dabei uns ein neues Zuhause mit eigenem Crafterraum für unsere Mitglieder einzurichten. Außerdem haben wir einen ganzen Haufen erfahrene Crafter, die unseren Mitgliedern gerne in Form von Ausrüstung oder Zaubern unter die Arme greifen. Allerdings nutzen wir kein TS. Der Großteil unserer Mitglieder hat sich in einer Abstimmung dagegen entschieden um die Atmosphäre bzw die Illusion beim Spielen nicht zu zerstören. Ist schon ziemlich blöd einen weiblichen Char auf dem Bildschirm zu sehen, aber eine männliche Stimme über Kopfhörer zu hören...
Wir haben auch ein eigenes Gildenforum . Vielleicht besuchst du uns ja mal...

Naja die Beginnerinsel ist nich zu 100% übersetzt,die Skills sind es nämlich nicht ;-) daran sieht mans,allerdings sind die Dinge auch in Denglisch gut zu verstehen,mich störts nicht wirklich

Zitat:

---

Zitat von 00Parcival00

Ja, da hast du recht. Die Beginnerinsel ist komplett übersetzt. Später allerdings, wenn du in deiner neuen Heimatstadt angekommen bist, sieht die Sache anders aus. Ist in den meisten Fällen aber kein großes Problem. Wenn man wirklich mal nicht weiter weiß einfach mal die anderen Spieler über /ooc fragen. Zu 99 % kriegt man da Hilfe.

Was jetzt deine Suche nach einer Gilde betrifft...
Du hast da leider nicht erwähnt auf welchem Server du dich rumtreibst bzw rumtreiben wirst. Von daher kann ich dir leider nicht sagen ob meine Gilde für dich was wäre. Trotzdem kannst du ja mal bei uns vorbei schauen.

Hier siehst du eine Übersicht von unseren Gildenmitgliedern . Wie du siehst haben wir im Moment 76 registrierte Charakter (verteilt auf 28 Spieler) und wenn du aufs Beitrittdatum schaust, wirst du sehen, das einige davon Neulinge sind. Unser Gildenlevel ist seit Sonntag auf 25 und wir sind gerade dabei uns ein neues Zuhause mit eigenem Crafterraum für unsere Mitglieder einzurichten. Außerdem haben wir einen ganzen Haufen erfahrene Crafter, die unseren Mitgliedern gerne in Form von Ausrüstung oder Zaubern unter die Arme greifen. Allerdings nutzen wir kein TS. Der Großteil unserer Mitglieder hat sich in einer Abstimmung dagegen entschieden um die Atmosphäre bzw die Illusion beim Spielen nicht zu zerstören. Ist schon ziemlich blöd einen weiblichen Char auf dem Bildschirm zu sehen, aber eine männliche Stimme über Kopfhörer zu hören...
Wir haben auch ein eigenes Gildenforum . Vielleicht besuchst du uns ja mal...

---

HABE DIR EINE PRIVAT MAIL GESCHICKT BITTE MAL PRÜFEN !!!!!!!

aua meine ohren immer dieses geschreie ^^

ich bin bisher in keiner gilde komme aber auch so gut zurecht bisher ^^

an dieses englisch.-deutsch gemsiche gewähnt man sich zur not kann man quests ja irgendwo nachlesen

Ich habe mit 6 Jahren angefangen, mir englisch selbst beizubringen - wegen "Phantasy Star", einem RPG für das Sega Master System. :-D

Ich muß gestehen, daß ich nicht ganz nachvollziehen kann, wie man im Zeitalter von Computern, Internet und Onlinegames völlig ohne gewisse Englischkenntnisse unterwegs sein kann.

Ich könnte mir überhaupt nicht vorstellen, wie ich mich mit all dem Zeugs zurechtfinden würde, hätte ich niemals englisch gelernt.

Das soll keine Kritik sein. Habe nur laut gedacht. :-]

Trotzdem, EQ2 ist mehr als spielbar, auch wenn man der englischen Sprache nicht mächtig ist - dafür gibt's ja den Help-Channel im Chat und dieses Forum voll gut informierter, hilfsbereiter Spieler.

catry es gibt leute die sich weigern das zu lernen kenn auch solche

aber heutzutage ist eh deutsch so von englischen worten durchsetzt deshalb kein prob

@gandy wenn du auf valor in freihafen bist kannst ja mal laen suchen ^^

Naja soweit wurde hier ja schon alles gesagt...

aber Gandy, ich kann dich soweit beruhigen. Auch meine Englischkenntnisse sind miserabel :D und ich schlag mich auch recht erfolgreich durch EQ2. ;)

Und Catrynnah...sehr lobenswert dass du englisch schon so früh gelernt hast. ;)
Aber sei dir gesagt es gibt noch immer genug Leute im deutschen Sprachraum die keine oder schlechte Englischkenntnisse besitzen und die mit englischen Dialogen oder Questbeschreibungen überfordert sind, ganz klar - Kritik geht an SOE.
Und das mit dem nicht so gut englisch können ist von ferner Sicht auch gut so...immerhin sind wir Deutschsprechende und das sollten wir auch bleiben. ;) Und die ganzen englischen Wörter die in unseren Sprachschatz kommen sollten ausgemerzt werden sowie es die Franzosen machen. ;)

Immer das Verdrücken mit "Zitieren" und "Ändern" weils in anderen Foren genau umgekehrt ist :D

Also, was unsere Kultur angeht, muß ich Dir natürlich Recht geben.

Vor zehn Jahren hat in Deutschland jedenfalls noch keiner Halloween gefeiert. Dafür kennt heute niemand mehr Hexennacht. Ich sehe es kommen und wir feiern eines Tages Independence day!

Außerdem - wenn SOE eine Deutschversion von ihrem Spiel anbieten, dann sollte der Kram auch wirklich deutsch sein. Es ist eine Sache, die gesprochenen Texte nicht rechtzeitig fertig zu kriegen, aber die Infos im Quest-Log können doch nicht soooooo schwer umzustellen sein!

Wie dem auch sei, ich mag die englische Sprache sehr und verbringe viel Zeit damit, mich mit Freunden aus Amerika und England über Skype "live" zu unterhalten. Ich bin im Im- und Export tätig und auch hier ist man ohne englisch aufgeschmissen.

Ich bin ganz klar für den Erhalt unserer Kultur und kann nicht verstehen, warum wir uns ausgerechnet von den Amis, die weder über Kultur, noch eine eigene Geschichte verfügen, alles abgucken müssen. Trotzdem halte ich wenigstens gewisse Grundkenntnisse in englisch heutzutage für unumgänglich, auch wenn man keinen Sprachenfetisch hat wie ich.

Na dann sind wir ja einer Meinung. ;)

lol das wärs ja - wir schaffen den Nationalfeiertag ab und feiern dafür den Unabhängigkeitstag der USA. *g* *aufdenkopfgreif*

Das Sprachenchaos in der deutschen EQ2-Version ist eh in aller Munde, viel kann man dazu leider eh nicht mehr sagen. Dennoch finde ich es eine Frechheit. Auf der Spielepackung steht "Voll in Deutsch" und dann bekommt man so ein denglisches Spiel. Normal müsste SOE für öffentliche Irreführung verklagt werden. *g*

Natürlich wenn man es arbeitsbedingt braucht dann muss man englisch können. Aber manche, sowie ich, habe in meinen 9 Jahren Berufslaufbahn erst 3x englisch gebraucht, 2x weil ich einen schwarzen Zeitungsverkäufer die richtige Abteilung weisen musste und 1x für eine englische eMail die natürlich sehr kurz gehalten wurde von mir. *g*

Aber alles in Allem sollten sich die Hüter der deutschen Sprache ein Vorbild an den Franzosen nehmen und die Flut der englischen Wörtern die in unsern Wortschatz dringen gar eingedeutscht oder umbenannt werden. :)

ähm auf meine LE und Preorder packung steht nichts von komplett in deutsch. auf der dof packung steht handbuch und spiel auf deutsch da heisst aber nicht das es komplett deutsch ist ^^

Zitat:

---

Zitat von Catrynnah

Ich habe mit 6 Jahren angefangen, mir englisch selbst beizubringen - wegen "Phantasy Star", einem RPG für das Sega Master System. :-D

Ich muß gestehen, daß ich nicht ganz nachvollziehen kann, wie man im Zeitalter von Computern, Internet und Onlinegames völlig ohne gewisse Englischkenntnisse unterwegs sein kann.

Ich könnte mir überhaupt nicht vorstellen, wie ich mich mit all dem Zeugs zurechtfinden würde, hätte ich niemals englisch gelernt.

Das soll keine Kritik sein. Habe nur laut gedacht. :-]

Trotzdem, EQ2 ist mehr als spielbar, auch wenn man der englischen Sprache nicht mächtig ist - dafür gibt's ja den Help-Channel im Chat und dieses Forum voll gut informierter, hilfsbereiter Spieler.

---

HABE NIE GESAGT DAS ICH KEIN ENGLISCH KANN BIN DEUTSCHER WILL DEUTSCHES GAME GANZ EINFACH VON DAHER :):clever:

Probleme die Lautstärke der Stimme zu regulieren ;-)

Zitat:

---

Zitat von Himeno

auf der dof packung steht handbuch und spiel auf deutsch da heisst aber nicht das es komplett deutsch ist ^^

---

Wenn der geneigte Käufer DoF-Everquest2 erwirbt, und es steht da 'Spiel und Handbuch auf Deutsch', so sollte man schon auf eine komplette Lokalisierung schließen. Aber zur Sicherheit werde ich nun, und ich rate es auch Himeno und alle anderen die gaanz sicher gehen wollen, auf die Frage ob sie Deutsch können, immer zu antworten: Ja, komplett Deutsch!
Ich hoffe auch, daß SoE auch so viel Liebe in die koreanische Lokalisierung steckt, weil sie ja wirklich noch zusätzlich Zeit gefunden hat, die Character-Modelle im Erscheinungsbild dem östlichen Geschmacksempfinden zu 'lokalisieren'. Ergo: Die ordentliche deutsch Lokalisierung ist ansich kein Problem sondern hat nur eine untergeordnete Priorität zur Wirtschaftlichkeit, d.h. weniger wichtig.
Desswegen werden auch in einem anderen Konkurrenzprodukt ordentlich Server mit komplett Deutscher Clientsprache live geschaltet und in Eq2 dümpeln 2 (nicht komplett) deutsche Server, wobei einer noch in Amerika mit schlechter Technik steht, vor sich hin. Die Diskussion ist ja schon im Gange, die beiden Server zu vereinen, wobei ich wette, daß sicher der tolle Server in Amerika erste Wahl sein wird der dann beide auffangen wird. Was für eine Innovation - Mahlzeit. :grins:

es wurde schonmal erklärt woran dieses deutsch english lieg tund zwar das meist das englische aktueller ist und das system dadurchd as englisch nimmt

solange du eben nicht das komplett dazu sagst hast du ja nicht gelogen das es nicht vollständig in deutsch ist ^^ das grundspiel ist zwar deutsch aber der rest nicht ^^

Auch wenn's nur ein schwacher Trost ist:
Den Franzosen geht's um keinen Deut besser.
Wie Goox treffend anmerkte: Es geht um die Wirtschaftlichkeit.
Deshalb haben die vielen Ostasiaten dieses Problem nicht.
Mit den Japanern (die ja wahrlich keine leicht zu übersetzende Sprache
ihr Eigen nennen) könnte sich SOE dieses Sprachchaos nicht erlauben.
Da würde ein riesiger Markt wegfallen.
Was soll's! Irgendwie wurschtelt man sich schon durch.
Wo ich allerdings mit meinem Uralt-Schulenglisch schmählich
gescheitert bin, war auf dem Gnomen-Piratenschiff.
Die Seebären sprechen ein Kauderwelsch, da muss ich passen.
Die ganze Questreihe (beginnt mit der Schatzsuche neben dem Hinterausgang
der Sturmfeste) ist übrigens komplett in Englisch.
Maintenant, je vais finir cette lettre
À bientôt!
Oblomov

Wie Goox richtig sagte sollte man aufgrund dieser Beschreibung die auf den EQ-Spielepackungen hinaufgedruckt wird schon daraus schließen können dass das Spiel komplett in Deutsch ist.

Natürlich ist dieses ganze Herumgepatche und die ganzen neuen Quests die da eingefügt werden nicht wirklich eine Verbesserung für die Lokalisierung.
Aber man fragt sich zu Recht, warum hört man solche Schlagzeilen von anderen Onlinespielen nicht? Andere Spielefirmen wie zb die von WOW oder DAOC haben mit den Lokalisierungen anscheinend keine Probleme. Also lässt sich für mich daraus schließen, dass es Wege gibt eine ordentliche Lokalisierung durchzubringen auch wenn nachhaltig viele Patch's oder Dateien runterkommen.

Somit ist eine Verteidigung von SOE wahrlich loyal, aber wenn man der Realität ins Auge sieht merkt man entweder dass für SOE die deutsche und französische Lokalisierung einen niedrigeren Stellenwert innehat oder SOE wirklich organisatorische oder programmtechnische Probleme hat, wie zb dass sie ein schlechtes Lokalisierungssystem besitzen dies mit den neuen englischen Patches oder Dateien nicht zurecht kommt wie es vergleichsweise an dieser Statt das Lokalisierungsprogramm von WOW oder DOAC (viel) besser schafft. Fragt mich nicht ob es so ein "Lokalisierungsprogramm" gibt, ich bin kein Technikfreak...dennoch wäre es für mich eine plausible Erklärung.

I kann only sagen dass die das lokalisationprobs gut vorangot und viel schon translatet has been könnte. sony anschnur untertaiment hopes auf much mehr zufriedene players in our spiel genannt immeraugabe 2.

Also man sieht...es könnte schlimmer sein ;). Z.B. ne Mischung aus Deutsch englisch und französisch...
Nous nicht interessieren pas us pour la übersetzung.

Also man kommt schon recht schnell rein...die meisten Dinge kann man sich denken oder aus dem Zusammenhang erkennen, was man auch in der Schule gelernt hat.

Zitat:

---

Zitat von Vindorus

Also man sieht...es könnte schlimmer sein ;). Z.B. ne Mischung aus Deutsch englisch und französisch...
Nous nicht interessieren pas us pour la übersetzung.

---

Das gabs doch schon mal mit dem deutsch,englisch und französich. War zwar vor meiner Spielzeit, aber davon hab ich was gelesen. Da wurde irgendwann mal ein falsches Update aufgespielt und da sahs genauso aus wie dus oben geschrieben hast. Einige der Screenshots die ich da gesehen hatte waren echt witzig. Leider finde ich so auf die schnelle nicht mehr die dazugehörige Seite.

Zitat:

---

Zitat von Himeno

solange du eben nicht das komplett dazu sagst hast du ja nicht gelogen das es nicht vollständig in deutsch ist ^^

das grundspiel ist zwar deutsch aber der rest nicht ^^

---

das letzte Wort haben immer die Käufer/Spieler/Konsumenten. SoE wird sich sicher nicht auf rechtlich unsicheren Boden begeben. Wenn aber ein nur Deutschsprachiger das Spiel erwirbt und den Kauderwelsch vorfindet, so kommt sicher unweigerlich die Frage auf den Support zu oder in die Foren, wie er kündigen kann. Komischerweise stellt sich für die Koreaner nie die Diskussion über die Weltsprache English wie hier in Deutschland, wo es immer heisst die Deutschen sollten eigentlich Grundkenntnisse in English haben. Die Koreander würden so ein Spiel einfach nicht kaufen, Basta, keine Chance für Profit. Desshalb auch die Mühe der Firmen ihr Zeugs grafisch dem Geschmack dort anzupassen, Profit.

Falsch es steht auf der DoF-Packung. Es könnte nun nur noch die Adventure-Packs in English sein. Grundspiel und DoF-Erweiterung müssten eigentlich nach der Verpackung Deutsch lokalisiert sein.

Aber es ist SoE's Sache, wenn die Spieler EverQuest2 nicht als ihr Spiel betrachten, sondern nur solange spielen bis was besseres auf den Markt kommt, und dann weiterziehen.

Zitat:

---

Zitat von Rilvan

Wie Goox richtig sagte sollte man aufgrund dieser Beschreibung die auf den EQ-Spielepackungen hinaufgedruckt wird schon daraus schließen können dass das Spiel komplett in Deutsch ist.

Natürlich ist dieses ganze Herumgepatche und die ganzen neuen Quests die da eingefügt werden nicht wirklich eine Verbesserung für die Lokalisierung.
Aber man fragt sich zu Recht, warum hört man solche Schlagzeilen von anderen Onlinespielen nicht? Andere Spielefirmen wie zb die von WOW oder DAOC haben mit den Lokalisierungen anscheinend keine Probleme. Also lässt sich für mich daraus schließen, dass es Wege gibt eine ordentliche Lokalisierung durchzubringen auch wenn nachhaltig viele Patch's oder Dateien runterkommen.

---

Du weisst aber auch das bei solchen Spielen Addons und Patches erst WESENTLICH später kommen als bei EQ2 ?

Bestes Beispiel ist diese neue DAOC Addon mit den Reitpferden :) Die Amis haben es jetzt grade bekommen, DOAC Deutschland muss locker noch mal 3-4 Monate warten.
Bei WOW ists das gleiche .. Patches kommen dort auch erst mit 3-4 Wochen Verspätung nach Deutschland.

Bei EQ2 ist es da nun ja anders .. Patches und Addon kommen max. 1 Tag nach US Release auch auf die anderen Server, daher ist dann die Frage was besser ist.

Entwerder immer aktuell sein dafür aber Sprachmischmach oder 3-4 Wochen warten dafür aber ne deutsche Version.

Aufgrund meiner Englischkentnisse tendiere ich zur ersten Variante :)


Was aber nicht zumutbar ist meiner Meinung nach ist das viele Texte seit der Beta nicht verändert wurden und IMMER noch in Englisch sind. Bestes Beispiel ist das mit den tells : Du mitteilen Japa : Bla blah blah

Ich meine wo ist das Problem wenigstens die Grundtexte zu übersetzen ?
Wenn dann mal ne Änderung kommt, ist nur dieser Text wieder in Englisch .. aber so wies aussieht beschäftigt SOE Übersetzer mit Babelfish, die so alle 2-3 Wochen mal nen Wort übersetzen.

Es wurden schon viele Vorschläge gemacht, wie man die Übersetzungen besser machen könnte, es haben sich sogar schon Spieler gemeldet die es kostenlos machen würden, mich eingeschlossen. Aber es scheint sich für die knapp 3000 Spieler auf beiden Servern wohl nicht zu lohnen mehr als eine Person in ihrer Freizeit mit der Übersetzung zu beauftragen :)

Zitat:

---

Zitat von Ypselon

Du weisst aber auch das bei solchen Spielen Addons und Patches erst WESENTLICH später kommen als bei EQ2 ?

---

Hat es DAoC oder WoW bisher geschadet? Ich denke nicht, zumal die gröbsten Patchpatzer dann bei uns schon bereinigt aufgespielt wurden. Minimalst soviel Server wie bei DAoC hättens bei EQ2 mindestens sein können.

Zitat:

---

Zitat von Ypselon

Entwerder immer aktuell sein dafür aber Sprachmischmach oder 3-4 Wochen warten dafür aber ne deutsche Version.

Aufgrund meiner Englischkentnisse tendiere ich zur ersten Variante :)

---

Aufgrund meiner Englischkenntnisse tendiere ich zur Variante: Lasst die Spieler entscheiden. Meinereiner würde gerne komplett English bevorzugen, mit der netten deutschen Community. Hach wäre schön :)

Hehe...naja zu dem Thema wurde schon soviel gesagt und natürlich streuen sich hier die Meinungen sehr weit auseinander. Darum weiss ich auch gar nicht was es sich bringen soll denn was wir hier diskutieren verbessert die eigentliche Lage in keine Richtung. ;)

Naja wie Vindeth richtig andeutete; seien wir froh dass wir keine japanischen Schriftzüge im Spiel haben. :D
Aber schön ist auch dieses En-d(e)-Gemisch auch nicht, da hat man auch die Befugnis sich mal darüber aufzuregen. ;)

Ach das waren noch Zeiten bei Baldurs Gate, da hats im ganzen Spiel vlt. 3-4 englische, kurze Dialoge gegeben. Davon kann man bei EQ2 wahrlich nur träumen. Klar man kanns nicht vergleichen...die ganzen Patches und die ganzen Dateien die da neu runterkommen sind dann halt englisch oder auch die LU's verpatzen dann wieder alles dass dann am Schluss wieder mehr englisch da ist wie vor dem LU. Den Grund warums bei anderen Online-Rollenspielen besser läuft hat mir Ypsilon ja schon genannt, das glaube ich dir. ;) Klingt für mich nach einer logischen Erklärung.

Aber dennoch würde ich eher zur 2. Variante tendieren. Nicht weil ich schlecht englisch kann, sondern weil ich ein Österreicher bin und somit auch ein deutsch-sprachiges Spiel haben möchte (noch besser wäre ja eins mit österreichischen Dialekt *ggg*) und meinen Sprachschatz nicht mit englischen Wörtern versauen will dass bei vielen passiert hier. Man schaut mal, da regnets englische Wörter und Ausdrucke, manche reden in EQ2 schon mehr englisch wie deutsch! Und das soll gut sein? Bei manchen kommt mir ja schon vor sie wären lieber Amis oder Engländer und das ist meiner Ansicht nach eine Schande.

Wenn man bei den meisten Geschäftern reinschaut sieht man haufenweise Packungen von WOW und die Berichte in den Medien waren hauptsächlich auch mit WOW gefüllt. EQ2 hat da eher weniger Aufmerksamkeit bekommen, vlt. ist auch genau die schlechte Lokalisierung der Grund dafür!? Und wegen der "unsichtbaren" Macht die die Medien, Internet und Co haben werden die Leute natürlich auch wenn sie es gar nicht wollen und wissen beeinflusst. Deswegen vlt. auch weniger EQ2-Spieler und leerere Server und damit wieder weniger Aufmerksamkeit von SOE auf den deutschen Markt. Schlichtweg eine Kettenreaktion. Somit wenn es wirklich der Grund ist kann man sagen dass Sony selber schuld ist.

@Goox
Ich kenne keine Koreaner :D ...aber klar dass die Koreaner nicht so ein Spiel kaufen würden. Soweit ich weiss haben die ja auch so einen Bilderschriftzug wie die Chinesen. Klar können viele Koreaner englisch, aber für denen ist es dann wohl eine grössere Umstellung, alleine schon wegen dem Alphabet.
Ja Goox, der letzte Satz ist genau das auf was es ankommt. Einige Spieler warten ja nur mehr bis was besseres rauskommt und ziehen dann von EQ2 ab, dass da ev. die Lokalisierung und die damit mangelnde Aufmerksamkeit die in den deutschen Markt gesteckt wird Mitschuld tragen ist klar.

Aber ich frage mich sowieso wer so "verrückt" ist un EQ1 oder auch EQ2 5 jahre durchgehend spielen kann? Wo doch manchmal so gute, andere Spiele rauskommen...wie jetzt CIV 4. *sabber*

Zitat:

---

Zitat von Rilvan

Aber ich frage mich sowieso wer so "verrückt" ist un EQ1 oder auch EQ2 5 jahre durchgehend spielen kann? Wo doch manchmal so gute, andere Spiele rauskommen...wie jetzt CIV 4. *sabber*

---

Stimmt Rilvan, mein Beitrag ist auch extrem subjektiv gefärbt. Man liest halt viel über den herben koreanischen Markt und den kritischen, harten Markt für 'westliche' Spielepublisher.
Civ4 ist sicher das Offline-Game das ich mir definitiv zulegen werde und auf das ich mich lange schon freue, ist schon seit Civ1 ein Pflichtkauf :)

Zitat:

---

Zitat von Goox

Aufgrund meiner Englischkenntnisse tendiere ich zur Variante: Lasst die Spieler entscheiden. Meinereiner würde gerne komplett English bevorzugen, mit der netten deutschen Community. Hach wäre schön :)

---

die variante würde mir auch gefallen