Lokalisation - kommt da noch was?

Eines der wohl größten Mankos der dt. Version von EQ2 ist wohl die ziemlich verkorkste Lokalisation.
Seit ich EQ2 habe, kam schon ein weiteres Update und ein weiteres wird bald folgen. In beiden Beschreibungen stand bisher jedoch nichts von irgenteiner weiter durchgeführten Lokalisation, bzw. von Verbesserungen.
Mein Frage nun also: Ist mit Änderungen zu rechnen oder soll das so bleiben?

Wie immer ziehe ich hier den wohl größten Konkurenten EQ2s zum Beispiel heran - bietet sich ja an: WoW
Hier werden in fast jedem Update weitere Gegenstände umbenannt, bzw. ihre Bezeichnungen verbessert. Dabei wird häufig auch auf die Wünsche der Community eingegangen.
Das führt dazu, dass die lokalisierte Version von WoW, rein sprachtechnisch, natürlich immer besser und somit ansprechender für potenzielle Neukunden wird.
Dementsprechend wäre das ganze wohl für EQ2, das ja sowieso noch sehr gegen WoW zu kämpfen hat, auch sehr empfehlenswert.

Grüße!
- ElP

Das ist eine gute Frage.
Ich find das eher peinlich. EQ2 soll 18 Monate alt sein aber von deutscher Version merk ich nicht viel. Ich bin zwar bisher nur in Freihafen und in den Geimeinelanden unterwegs und kann nichts zum ganzen Game sagen, aber wenn mehrmals im Gepräch mit NPCs die Sprache wechselt oder die Sprachausgabe oder garkeine Sprachausgabe kommt, dann wirkt das sehr buggy.
Das sind immerhin die Startregionen. Ich empfand das sehr sehr demotivierent.
Nimmt sehr viel von der Stimmung. Und das alles is5t eher die Regel als die Ausnahme. Man freut sich faßt schon wie nen Schneekönig wenn mal wieder einer von 10 Npcs deutsch spricht, durchgehend.:engel:

Das System von Eq2 und von WoW ist nicht vergleichbar. Während in WoW einfach komplette Texte hinterlegt werden, arbeitetet EQ2 mit "Platzhaltern". An und für sich ganz clever, aber leider haben die Entwickler nicht bedacht, dass die meisten Sprachen nicht so trivial wie Englisch sind ("the" = "der/die/das", als Beispiel).

Im März wurde von SOE an die Lokalisierungsteams ein neues Tool weitergereicht, dass zumindest dafür sorgt, dass bereits übersetzte Passagen nicht wieder durch einen Patch überschrieben werden.

Also ja: es tut sich definitiv was. In meinen Augen ist es in den letzten beiden Monaten *deutlich* besser geworden, auch wenns an allen Ecken und Enden noch hakt.

Damit zu rechnen, dass das noch richtig gut wird, lohnt sich nicht. Es wird sich einiges zum Guten wenden, aber es wird auch einiges nach wie vor mies bleiben.
Wenn das zu sehr stört, kann man sofort aufhören - es lohnt sich nicht das schönzureden, vor allem weil das Thema schon bis zum Erbrechen durchgekaut wurde und es unzählige Threads dazu in allen erdenklichen EQ2-Foren gibt. Aber auch, weil es an der Thematik nichts schönzureden gibt - es ist so wie es ist, man kann sich darüber beschweren, wird damit allerdings überhaupt keinen Erfolg haben, wenn man nicht die Konsequenzen zieht (also einfach SOE durch seine Kündigung spüren lässt, dass es so nicht passt). Das ist ermüdend.

Traurig, aber wahr.

ich glaub nicht mehr dran und hab schon vor monaten aufgehört mich darüber aufzuregen das in eq2 die muttersprache denglisch ist

ob wir nun mit unseren zwei server im deutschen bereich zu wenig sind um druck auf soe auszuüben weis ich nicht

extremer server lag und fehlender tatendrang in dem bereich lassen mich aber annehmen das soe nicht viel mit ihren deutschen spielern am hut hatt

nunja aber wie so schön schon gesagt es ist einfach nur ermüdent sich ständig damit rumzuärgern und irgend was zu erwarten ich zogg das game und gut

es gibt soviele testberichte und soviel foren beiträge wo genau diese sache behandelt wird

jeder der also eq2 anfängt zuzoggen müsste demnach wissen was auf ihn zukommt ist zwar hart aber leider so

mfg

Zitat:

---

Zitat von nanukk

ich glaub nicht mehr dran und hab schon vor monaten aufgehört mich darüber aufzuregen das in eq2 die muttersprache denglisch ist

ob wir nun mit unseren zwei server im deutschen bereich zu wenig sind um druck auf soe auszuüben weis ich nicht

extremer server lag und fehlender tatendrang in dem bereich lassen mich aber annehmen das soe nicht viel mit ihren deutschen spielern am hut hatt

nunja aber wie so schön schon gesagt es ist einfach nur ermüdent sich ständig damit rumzuärgern und irgend was zu erwarten ich zogg das game und gut

es gibt soviele testberichte und soviel foren beiträge wo genau diese sache behandelt wird

jeder der also eq2 anfängt zuzoggen müsste demnach wissen was auf ihn zukommt ist zwar hart aber leider so

mfg

---

Damit hast Du nnatürlich Recht.

Wir alle wissen das seit langem;wir wissen ja auch, dass wir von einem Großkonzern gegängelt werden.

Sind wir konsequent? Ja? Okay, dann kündigen wir alle unsere Accounts und melden uns nie mehr an!

Gruß
vom erbärmlich inkonsequenten Anarchisten
Knox

Qubic hat recht, es lohnt darüber zu diskutieren, es ist wie ist, friss oder stirb. Ich werde deswegen nicht aufhören, auch wenn ich zum hundersten Male ne Questbeschreibung nicht richtig lesen kann. Und der Aspekt mit dem Freuen über einen NPC der deutsch redet, ist auch nicht zu vernachlässigen, wann freut man sich heutzutage schon mal so richtig?;-))

Zitat:

---

Zitat von CohenDerBarbar

Qubic hat recht, es lohnt darüber zu diskutieren, es ist wie ist, friss oder stirb. Ich werde deswegen nicht aufhören, auch wenn ich zum hundersten Male ne Questbeschreibung nicht richtig lesen kann.

---

Das gleich hab ich letztlich schon vor über nem Jahr immer wieder gesagt .. schon da ging mir das
immer und immer widerkehrende gleiche Gejaule auf den Keks und mir war 100% klar das es sich
nicht wirklich bessern wird .. egal .. persönlich freu ich mich immer noch wenn ich mal wieder irgendwelche
4711|(get) - Monster sehe, die ja leider inzwischen zu den gefährdeten Tierarten gehören :-p

Ich war auch richtig gefrustet letzt als das gute als sx(x)sx(x)sx(x)sx(x) oder wie immer das ding hiess, ihr wisst schon
dieses komische blaue Blubberblasen Item das in Zek oder Living Tombs fällt, aufmal nen stinknormalen Namen hatte,
irgendwas mit Metall bla .. also wirklich .. das ist doch langweilig .. der alte war echt kultiger :-D

Wie ihr lest die quests durch ??? Man müsst ihr eine Zeit haben :omg:

Ich klick den Kram in 5 Sekunden durch, hol mir den pling und ab gehts zum nxt step :rockt: (Spaaaaaaaaßßßß)

Im Ernst jetzt mal, ich spiele seit 16 Monaten EQ2 und das nervt mich überhaupt nicht, mit ein bisschen Englischkenntnissen ist das eh easy zu verstehen und wenn nicht hat man sicherlich jemanden im game den man kennt und der das schnell mal erklären kann. Ich mache mir darüber keine Gedanken weil mein fun am Game dadurch nicht beeinträchtigt ist, außerdem ist es noch immer ein Game, also immer locker bleiben :engel:

Hy ihr, ich hab mir heute eq2 kos zugelegt und hab ne frage,
Ich weiß das es leider nicht wie bei wow möglich is mit der Englischen Version auf Deutschen Servern zu spielen.
Soweit so shice^^
Naja meine frage is im prinzip folgende:
Ist es möglich Eq2 deu und Eng parallel zu installierren und mit 1nen Account auf Deutschen und auf Englischen Servern Charas zu haben?

Auch das würde schon x-mal auf in anderen Threads durchgekaut, aber erstmal willkommen in der Gemeinde! ;)
Nein, es ist nicht möglich. Entweder du spielst die englsiche Version auf englischen Servern oder eben die denglische auf deutschen Servern. :augenrol:

Aber auch das ist frustrierend.
Ist es auch hier bei WoW so, dass man sich, wenn einem die Lokalisation nicht gefällt, einen englsichen Gameclient runterladen kann und trotzdem auf deutschen Servern spielen kann, so ist auch dies bei EQ2 nicht möglich, was weiterhin nicht gerade zur Beliebtheit beitragen dürfte.

Sicher ist es möglich, das Spiel so, wie es ist (also in denglsch) zu spielen. Allerdings braucht sich dann niemand über die, im Vergleich zu manch anderen MMORPGs, kleine Gemeinde zu wundern. Schließlich ist das auch ein arger Kritikpunkt in Sachen Auswahlverfahren für "Welches MMORPG will ich mir holen?". Sicher nicht der erste und sicher auch nicht der einzige, aber immerhin einer.

Allerdings hat das denglische auch seine guten Seiten. So hat man in EQ2 nicht eine WoW-gleiche Kiddy-Community, denn die können schließlich kaum Englsich mit ihren 14 JKahren! :hihi:

Gruß!
- ElP

Zitat:

---

Zitat von elpleito

Allerdings braucht sich dann niemand über die, im Vergleich zu manch anderen MMORPGs, kleine Gemeinde zu wundern.

---

Was heisst "manch anderem" ? Wenn man den Asiatischen Raum aus acht lässt (also Lineage) dann ist das gibts doch
letztlich nur WoW was ne grösser Gemeinde hat .. und das ist eh ein ganz andere Fall und letztlich hats mehr
mit Geschicktem Marketing und Hype zu tun als mit sonstwas weil WoW eben auch alle Spieler die eigentlich
garnix mit dem Genre am Hut haben ( Shooter Spieler etc.) gezocgen hat.

Lineage wiederum scheint mit seiner Grind Mentalität eher den Asiaten zu liegen aber den Westlichen Spielern
wohl nicht so .. zumindest gabs als ich aufgehört hab insgesamt 7 oder 8 Server US/Euro und ich glaub nicht das
das gross mehr geworden ist.

Stimmt schon was du sagst wow wurde ziehmlich gehypt und L2 für die Farmchineesen erfunden.
Das Problem is doch das ies in Wow überpropotional viele von diesen kleinen Kiddies gibt.
Wobei Kiddie net gleich Kiddie unser Mt in Mc is 15 den mekrt man das höchstens an der stimme an. Desweiteren is die Com auch von server zu server verschieden. Also weil Wow ne scheiß com hab ich mir eq2 net geholt *g*

Naja gut dann muss ich mich wohll zwischen mit kumpel und Englischer Sprache und Denglisch ohne Kumpel entscheiden. Naja wayne

Ohne Worte!

Also Alome, du sollst doch nicht gleich den Server hacken :lol:

Ganz ehrlich, ich finds irgendwie cool :rauch: Ich mein wer darf schon gegen solche mobs kämpfen ;-) Loooooooooooool

Fette Viecher! :freu:
Aber dasi st eben einer der Knackpunkte in EQ2. Es ist sonst so atmosphärisch und dann ist dein Gegenüberplötzlich multikulturell und wechselt mittem im Satz die Sprach oder man kämpft gegen solche Mobs... Das alles haut die Athmo deftig vom Thron.

naja wenn es spieler namen + titel gibt wo ich nen zweiten monitor daneben stellen muss damit ich das alles anzeigen lassen kann können mobs auch ganze sätze im namen haben

mfg

Zitat:

---

Zitat von Melrod

Ganz ehrlich, ich finds irgendwie cool :rauch: Ich mein wer darf schon gegen solche mobs kämpfen ;-) Loooooooooooool

---

Ich finds auch wie schon gesagt irgendwie kultig .. man sollte sowas auch eher als Comedy Einlage sehen und
herzhaft drüber lachen anstatt sich darüber nu gross aufzuregen. :)

Die Mobs da oben hab ich leider nie gesehen .. der Screenie ist auch schon was älter oder ? Wenn ich mir
das Interface so anschaue erinnerts mich schwer an die Beta irgendwie ;-)

Der Screenie war zum Zeitpunkt meines Posts ca. nen halben Tag alt.
Und an meinem UI hab ich nie was geändert. Mir gefällts so wie es ist.

Also ich finde es ziemlich schade mit diesen Denglisch. EQ2 könnte definitiv das beste MMORPG sein wenn mann eine ordentliche Lokalisierung bekommen würde. Vor allem für anfänger wie ich einer bin ist es teilweise sehr schwierig zu verstehen was sie von einen wollen die NPC´s. Ich kann zwar Englisch aber ist es doch ziemlich verherend wenn ich einen Quest Mob suchen muss den es garnicht gibt.

Ich erinnere mich da an die Quest Bellen des Gnorr oder so ! Ich habe nach diesen Gnorrs gesucht ohne Ende und habe sie nicht gefunden. Das ganze lag einfach daran das sie auch nicht Gnorrs geheissen haben im Spiel sondern Schwarzfußwachen oder so. Und das finde ich dann doch schon ziemlich demotivierend. Wenn mir nicht ein netter Spiele geholfen hätte dann hätte ich sie niemals gefunden.

Ich werde EQ2 auch weiterspielen, aber wenn Sony nicht bald endlich was an der Lokalisierung macht dann wird EQ2 nicht lange Leben denke ich. Ich weiss ehrlich gesagt auch nicht wo das Problem ist da eine ordentliche Lokalisierung nachzuschieben.

Ich hoffe das Sony sich endlich mal besinnt und eine ordentliche Lokal bald reinschiebt. Denn ich hätte alleine 5 Leute die EQ2 Spielen würden wenn es ordentlich Lokalisiert werden würde.

Ich hoffe mal auf besserung.

Zitat:

---

Zitat von Knorix

Ich erinnere mich da an die Quest Bellen des Gnorr oder so ! Ich habe nach diesen Gnorrs gesucht ohne Ende und habe sie nicht gefunden. Das ganze lag einfach daran das sie auch nicht Gnorrs geheissen haben im Spiel sondern Schwarzfußwachen oder so. Und das finde ich dann doch schon ziemlich demotivierend. Wenn mir nicht ein netter Spiele geholfen hätte dann hätte ich sie niemals gefunden.

---

Mhm... also in diesem einen Fall muss ich SOE aber mal in Schutz nehmen. Die Quest heißt "Bellen wie ein Gnoll" und diese Bezeichnung ist vollkommen richtig. Die Items können bei allen möglichen Mobs der Rasse Gnoll dropen, nicht nur bei bestimmten Stämmen. Und das diese Rasse nunmal unter der Bezeichnung Gnoll allgemein bekannt ist, sollten auch neue Spieler relativ schnell wissen.

Mac

Zitat:

---

Zitat von Macavity

Mhm... also in diesem einen Fall muss ich SOE aber mal in Schutz nehmen. Die Quest heißt "Bellen wie ein Gnoll" und diese Bezeichnung ist vollkommen richtig. Die Items können bei allen möglichen Mobs der Rasse Gnoll dropen, nicht nur bei bestimmten Stämmen. Und das diese Rasse nunmal unter der Bezeichnung Gnoll allgemein bekannt ist, sollten auch neue Spieler relativ schnell wissen.

Mac

---

Klar weiss ich das mit der Zeit ! Nur ist es so das ich es halt nach 2 Tagen Spielzeit halt nicht wusste. Und von daher habe ich gesucht und gesucht und nichts gefunden.

Also mich stört es immer mehr, ich bin zu Everquest gekommen um Abenteuer zu erleben.
Grinden, Raiden usw, ist sowieso nicht mein Ding.
Mir geht um die Atmosphäre und die leidet extrem.
Aber dieses Denglish, schlimm das es dafür sogar nen Namen gibt, reißt ein immer wieder raus.
Das ich bis Lv 20 nur 08/15 Quest erlebt habe hilft auch nicht gerade dazu bei das man in den Bann gezogen wird.
Aber wenn eine Firma keine Lokalisierung hinbekommt kann das nur heißen das sie entweder nicht in der Lage ist, da unfähig, oder das es ihnen scheiß egal ist. Wahrscheinlich trifft sogar beides zu.
Wenn man nichtmal die Anfängerquest endeutschen kann und das seit weit über einem Jahr dann ist das ein Armutzeugnis.

Es ist auch keine Frage ob man damit Leben kann. Die Frage ist ob man da mit leben muß. Nicht ich muß mich anpassen, SOE muß ein einwandfreies Produkt anbieten. Wer eine deutsche Version eines Spiels kauft muß aus eine deutsche Version erhalten.SOE aht mir jedenfalls vorgemacht sie würden ein deutschsprachiges Produkt anbieten.

und wo wir wieder am anfang des diskus angekommen wären und das geht nun schon seid beta so

soe würd da auch nix dran drehen wieso auch weil hier drei leutz schreiben das sie die sache mist finden nunja die zeit hatt es ja gezeigt das es ihnen eigentlich recht egal ist

man kann nur den acc abmelden und irgend was anderes spielen aber eben genau das funktioniert ja auch nicht da kann wow so toll übersetzt sein wie es will die leutz die eq2 zoggen wissen warum

mfg

Zitat:

---

Zitat von nanukk

und wo wir wieder am anfang des diskus angekommen wären und das geht nun schon seid beta so

soe würd da auch nix dran drehen wieso auch weil hier drei leutz schreiben das sie die sache mist finden nunja die zeit hatt es ja gezeigt das es ihnen eigentlich recht egal ist

man kann nur den acc abmelden und irgend was anderes spielen aber eben genau das funktioniert ja auch nicht da kann wow so toll übersetzt sein wie es will die leutz die eq2 zoggen wissen warum

mfg

---

Richtig weil es ein super Spiel ist. Deshalb werde ich es auch weiterspielen. Eine Beschwerde werde ich aber trotzdem nach Sony schreiben. Es heisst auf der Verpackung komplett in Deutsch ! Und das ist ja wohl nicht so ganz richtig. Das dieses Spiel super genial ist steht ausser Frage.

Zitat:

---

Zitat von Qubic

Das System von Eq2 und von WoW ist nicht vergleichbar. Während in WoW einfach komplette Texte hinterlegt werden, arbeitetet EQ2 mit "Platzhaltern". An und für sich ganz clever, aber leider haben die Entwickler nicht bedacht, dass die meisten Sprachen nicht so trivial wie Englisch sind ("the" = "der/die/das", als Beispiel).

---

Wenn SOE so engstirnig ist, den Welt-MMORPG-Markt erobern will (was wohl jede Computer-Spiele-Firma möchte) und dann nicht an eine funktionierende Lokalisierung denkt, dann braucht sich nieman darüber zu wundern, dass WoW mehr Spieler hat und das hat dannauch wenig mit dem Publishing zu tun...

Nur mal so eine Frage: wenn es doch eh "denglisch" ist, warum spielt man dann nicht gleich komplett in englisch? Gerade wegen der Atmosphäre ...

Für mich (Schulenglisch) kam nie ein "denglischer"-Server in Betracht.

Just my 2 cents. ;-)

Edit: Spiele übrigends in einer rein deutschsprachigen Gilde auf Splitpaw.

Das Problem mit der Lokalisierung liegt viel tiefer vergraben. Das ganze war Ursprünglich ein riesen Marketingfehler, der sich leider bis heute hinzieht. Das Spiel sollte eigentlich erst gar nicht übersetzt werden. Erst als es schon zu 2/3 fertig war, hat irgendwer von den Oberheinis entschieden, dass die Herren Programmierer doch bitte auch lokalisierte Fassungen herausbringen sollen. Da zu diesem Zeitpunkt allerdings die Datenbank für items/Quests/NPC-Namen etc. schon stand, musste eine Notlösung gefunden werden. Da stießen die Entwickler dann auf das Problem unterschiedlicher Grammatik in unterschiedlichen Sprachen und somit nahm das Unglück seinen lauf. Die Entwickler mussten sich "Tricks" einfallen lassen, mit Hilfe derer sie die bestehende Datenbankstruktur für eine Übersetzung nutzen konnten (für eine komplette neuerstellung des Spielsystems zugunsten einfacher Übersetzung war es schon viel zu spät, der Publisher wurde sicherlich auch schon unruhig). Da dies nur über ziemliche Umwege möglich ist, sind Fehler leider unvermeidbar und es ist mit sicherheit irre umständlich, diese Fehler wieder geradezubiegen ohne die Konsistenz des ganzen nicht zu gefährden. Die Schuld ist also eher bei der Planung als bei den Entwicklern selbst zu suchen. Schade eigentlich für die, die sich an der schlechten Übersetzung stören (ich habe mich mittlerweile dran gewöhnt und das einzige was mich noch stört sind die abgeschnittenen Texte in den Quests der DoF-Erweiterung). Die Anfangsquests waren übrigens übersetzt, wurden aber erst kürzlich wieder komplett geändert und neuer Content ist immer erstmal in englisch, da das Übersetzerteam auch nicht gerade groß zu sein scheint.

also ich persönlich hab mich auch dran gewöhnt, was mich aba mal interessieren würde ob die französische version und die japanische auch die selben probleme hat ?

Die Wahrscheinlichkeit liegt bei 110,3% wenn es wirklich ein technisches Problem ist wie zuvor beschrieben.
Aber eine Rechtfertigung ist das auch nicht. Man muß schon das verkaufen was man angepriesen hat. Und das tut SOE nicht.
Mutwillige Täuschung!
Nach faßt zwei Jahren hätte jede gute Firma eine Lösung gefunden.

Das denke ich auch. Ansonsten ist EQ2 ein wirklich geniales MMORPG. Aber die Atmosphäre, womit EQ2 eigentlich trumpfen soltle, geht damit ja völlig den Bach runter...

Zitat:

---

Zitat von Stroth80

also ich persönlich hab mich auch dran gewöhnt, was mich aba mal interessieren würde ob die französische version und die japanische auch die selben probleme hat ?

---

Japan: nein
Frankreich: ja

Gruß
Oblomov (nichtenglischer Europäer)

Was? Frechheit! Warum hat Japan die Lokalisierungsprobleme nicht? Das Schreit nach Betrug! :motz:

Für ausgleichende Gerechtigkeit - Dharis

Zitat:

---

Zitat von Dharis

Was? Frechheit! Warum hat Japan die Lokalisierungsprobleme nicht? Das Schreit nach Betrug! :motz:

Für ausgleichende Gerechtigkeit - Dharis

---

Das hat zwei Gründe:
Erstens ist die Lokalisierung infolge völlig anderer
Grammatik anders realisiert worden.
Zweitens ... ähem ... schon mal den ostasiatischen
Markt angeschaut? Ja? Eben!

Gruß
Oblomov (marginalisierter Mitteleuropäer)

Dabei sind die Koreaner doch die Hardcore MMORPG Spieler.
Da bringt eine japanische Version eigentlich nicht mehr als ne deutsche oder französische.
Und Koreaner werden sich nur sehr vereinzelt Rollenspiele von Langnasen antun.
Womit Punkt 2 kein wirklicher Punkt sein kann.
Und wenn es technisch möglich sein sollte, frei von jeder Grammatik, eine fehlerfreie japanische Version zu machen zieht die Bergründung mit der technischen unmachbarkeit dank verschiedener Garmmatiken auch nicht mehr.
Somit wäre es technisch möglich auch eine komplet deutsche Version fehlerfrei auf die Beine zu stellen und scheitert offensichtlich nur am Willen.
Demnach werden deutsche und französische Spieler vorsätzlich mit einer halbfertigen Version abgespeißt in der Vorraussicht das sie es sowieso nicht wert sind das man in ihre jeweilige Lokaliesierungen zuviel Geld steckt.

Nicht nach dem Motto: Der Kunde ist König und bedeutet uns etwas.

SOE, setzen, sechs.

Nun, ich denke, Du unterschätzt da was.
Zum einen gibt es wesentlich mehr Spieler in Japan als
bei uns, Korea hin oder her.
Zum anderen scheint Dir entgangen zu sein, dass US-Firmen
bereits seit Ende der achtziger Jahre ihr Hauptinteresse
sukzessive gen Pazifik, also in Richtung asiatische Märkte
gerichtet haben.

Nicht etwa, weil ihnen die ohnehin ob ihrer Wachstumsraten
immer gefährlicher werdenden Staaten so sympathisch wären,
vielmehr geht es auch darum, der gleichfalls stärker werdenden
EU rechtzeitig den Zugang zu erschweren. Aber das gehört jetzt nicht
hierher ... :ahm:

Und jetzt endgültig total offtopic:
Wie kannst Du bloß so ein unvorteilhaftes Greinegesicht
der zauberhaften Natalie Portman in Deine Signatur packen? :omg:

sich für Louis de Funès an seiner statt schämend :engel:

Oblomov

Also das mit den Japanern können wohl nur Statistiken zeigen.
Ich schaue mir gerne welche an die belegen das mehr Japaner als Deutsche EQ2 spielen. Natürlich nur wenn du welche hast.

offTopic:
Zu Natalie kann ich nur sagen, ließ dir den Text durch, verbinde diesen Text mit dem Text der Landeplattformszene auf Mustafar in Episode3 aus der auch dieses Greinegesicht ist und gleiche es mit dem Schicksal von StarWars Galaxies ab, und schon weißt du warum dieses Bild in der Sig ist.

onTopic:
Im übrigen würde ich bei SOE Titeln eher davon ausgehen das es japanische Versionen gibt weil der Mutterkonzern Sony dies so verlangt.
Aber was red ich erstmal die Statistiken anschauen.

japanische version ist eher pflicht weil dei wenigsten dort romanji können das sind nämlcih die arabischen schriftzeichen wie wir sie nutzen die sind mehr für werbung da in nutzen als wie bei uns. die haben 3 andere schriftzeichenstile fürs spiel und das erfodert mehr können das ordentlich zu halten da kann man sich nicht solche patzer leisten

Zitat:

---

Zitat von Himeno

japanische version ist eher pflicht weil dei wenigsten dort romanji können das sind nämlcih die arabischen schriftzeichen wie wir sie nutzen die sind mehr für werbung da in nutzen als wie bei uns.
...

---

Arabische Schriftzeichen? Du meinst sicher römische Schriftzeichen, arabisch sind bei uns die Zahlen.

Mac

ok dann wars sorum