Druckbare Version
Am Anfang gab es sporadisch auch News zu den einzelnen Patchnotes hier bei uns im Vanguardbereich, doch da hier sehr viele raus kommen ist der Aufwand das alleine nachzupflegen zu groß. Doch möchte ich euch diese Informationen nicht vornthalten und möchte von euch wissen, ob ich mir etwas einfallen lassen soll, damit ihr diese Informationen auch hier bei uns nachlesen könnt oder ob dieses Bemühung nicht notwendig wäre / ist?
Nunja.. die Patchnotes lese ich mir meistens im Launchpad durch. Man hat ja zeit, bis die Daten runtergeladen sind.
Weiß ja nicht wie die anderen das machen. :-)
Wenn sie gleich übersetzt werden, immer her damit.
tja das ist so eine sache. die news sollen ja doch ziemlich zeitnah erfolgen. wenn ich die jetzt noch komplett übersetzen würde, dann würde es doch ein wenig länger dauern. es sei denn, es findet sich jemand, der sich bereit erklären würde an dieser stelle auszuhelfen.
freiwillige?
übersetzen kann ich leider nicht dazu ist mein englisch zu schlecht, aber ich kann dir korrekturlesen anbieten :)
für mich gibt es 2 gründe warum ich es begrüssen würde
1. ich würde dann mehr verstehen
2. suche ich eine seite und ein forum die mit der zeit immer mehr zu einem zentrum der deutschsprachigen gemeinschaft wird. und ich habe das gefühl dass dieses forum und diese seite geeignet sind dazu,
lg
leroni
Ich lese mir die Patchnotes auch im Launchpad durch ... allerdings is mein englisch dermassen schlecht das ich das meiste nich verstehe .
Deshalb wäre ich froh wenn ich hier oder sonstwo ne deutschsprachige zusammenfassung der änderungen finden könnte .
Mfg Brunswick
ok, die mehrheit wünscht sich die Patchnotes. werde mir was sinnvolles einfallen lassen, damit die auch hier bei uns immer wieder erscheinen :-)
Wenn sie dann noch maschinenübersetzt und korrekturgelesen wären ....
Ich persönliche hätte die Patchnotes lieber auf Englisch: Dann sind sie aktueller, denn einen Tag nachdem der Patch draußen ist werde ich sie sicher nicht mehr lesen ;).
naja, die news bzw. die patchnotes werden weiterhin auf englisch erscheinen, doch dazu wird es eben eine kleine mini deutsche zusammenfassung vom wichtigsten geben, sofern ich das zeitlich schaffe. alles zu übersetzen macht wenig sinn.
Da wäre ich auch dafür.. erstmal aktuell in English rausbringen und dann kurz eine deutsche Zusammenfassung.
Denk mal die meisten wissen wo sie die Patchnodes auf englisch und zeitnah herbekommen. Nur wenige, so wie ich, sind auf Seiten wie diese beschraenkt, weil die boese firewall sie blockt, die anderen sind nur zu bequem :-) Also ich schoepfe schon nen "geringen" Gewinn draus.
Wichtiger faend ich die in "deutsch" gehaltene Zusammenfassung. Ned so sehr als Informationsquelle (uebersetzen kann ich notfalls allein) sondern eher als Disskussions-Anstoss. Das Board ist ehrlich gesagt eh bisserl tot momentan grad, koennte bisserl Belebung durchaus vertragen. Die zusammenfassung muesste dann auch ned so zeitnah erfolgen, also bisserl Zeit kann man sich da durchaus lassen.
Und danke dafür das du es ueberhaupt tust :-)
Ciao ...