GU 39 auf den 23.10.2007 verschoben !

So für alle die sich schon auf Shard of Fear und GU 39 gefreut haben, hier eine schlechte Nachricht.

GU 39 wird auf den US Servern, heute gegen 15-16 Uhr aufgespielt, allerdings bekommen sämtliche Internationalen Server das GU erst am 23.10.07.
Dieses wird von offizeller Seite dadurch begründet, das angeblich erst das Halloween Event + Shard of Fear + GU 39 in Ruhe und vernünftig übersetzt werden soll. Angeblich wären die Deutschen Server ja schon zu 99% übersetzt *Lachkrampf bekomm und auf den Boden fall*, daher könnte man sich ja nun GU 39 widmen.
Warum allerdings nach dem momentanen Stand auch die Server Runnyeye/Splitpaw betroffen sind, ist vielen Spielern ein Rätsel. Schliesslich haben die die gleiche Version wie die US Server.

Nun wie auch immer, hier die offizelle Ankündigung :

http://forums.station.sony.com/eq2/p...opic_id=387071

Ob nu diese woche oda nächste woche egal :D freu mich schon auf die neue Instanz :D

Na ich bin mal gespannt, wie so eine "vernünftige Übersetzung" aussehen wird :D

Na hauptsache die Amis haben die Mobs darin als erstes weltweit down und haben die Items discovered. ;)

Zitat:

---

Zitat von Talec

Na hauptsache die Amis haben die Mobs darin als erstes weltweit down und haben die Items discovered. ;)

---

Nicht weltweit, sondern nur US-weit - den kleinen Wehmutstropfen gönn' ich ihnen. :-D

Ansonsten eine völlig sinnlose Aktion von SOE, vor allem die Begründung halt' ich für reichlich fadenscheinig. Die Leute ärgern sich doch mehr über die Verschiebung als über die fehlerhafte Lokalisation - an die hat man sich erstens gewöhnt und zweitens hat sich da ja auch einiges getan in letzter Zeit. Ob's bei der insgesamt noch recht lückenhaften Übersetzung jetzt wirklich auf die paar Quests ankommt?

Und wehe, da findet sich dann doch ein Übersetzungsfehler ... :honk:

Ich hoffe mal ganz einfach, daß der Grund der Verzögerung gar nicht in der Übersetzung an sich liegt, sondern eher daran, daß sie noch einmal den code selbst ändern wollen.
Nach dem letzten Lag Fix für die deutschen Server hat ein Dev gepostet, daß mit GU39 die Spell Informationen nicht mehr wie bisher alle über den Server geschickt werden und damit erhöhten traffic verursachen, sondern nur wenn vom game der Bedarf besteht die Informationen angefordert werden.
Dies verursachte bisher das, was die Amerikaner als lag bezeichnen und soll mit GU39 gefixt worden sein.
Da ich glauben will, daß SOE noch ein par Mitarbeiter hat, die nicht ganz verblödet sind, gehe ich davon aus, daß sie sich nicht ganz sicher waren, ob dieser fix auf den internationalen Servern Probleme verursacht und deswegen den Patch für die betreffenden Server verschoben haben um zu testen.
Sollten sie das Ganze aber nur deswegen gemacht haben, damit keine Rechtschreibfehler im deutschen Text sind, haben die Leute bei SOE aber tatsächlich den IQ einer toten Ratte.

Imho liegt die Verschiebung einfach daran, daß es in San Diego momentan brennt und die SOE Büros evakuiert wurden :)

Um wieviel Uhr soll es den losgehen?

Zitat:

---

Zitat von Clywd

Imho liegt die Verschiebung einfach daran, daß es in San Diego momentan brennt und die SOE Büros evakuiert wurden :)

---

Eine schöne Theorie... nur warum wurde letzte Woche das Update verschoben, wenn es doch erst in dieser Woche dort brennt?

wurde der Brandstifter schon gefunden? :aua:

Zitat:

---

Zitat von Cenarius

wurde der Brandstifter schon gefunden? :aua:

---

Wo hat Blizzard seine Büros? Such da! :lupe: :stinkig: :magie:

Zitat:

---

Zitat von Clywd

Imho liegt die Verschiebung einfach daran, daß es in San Diego momentan brennt und die SOE Büros evakuiert wurden :)

---

Das könnte wohl eher dafür sorgen das sich Gu39 noch mehr verschiebt ;)

Komme von hier aus nicht auf die Offizielle HP, steht da schon was wann GU 39 nun kommt.

Die Netzwerkstatusseite von EQII meldet:
"Vorgesehene Stillstandszeit 26.10.2007 6:00 CET / 10/25/2007 9:00 PM Pacific Daylight Time".

Aufgrund der Brände in Süd-Kalifornien und der Evakuierung der SOE-Büros in San Diego könnte ich mir aber vorstellen, daß es sich nochmal verschiebt - in dem Fall verständlicherweise.

Hier noch ein Kommentar von Kirstie dazu :

Zitat:

---

Zitat von Kirstie

Hi All,

I know the delay of the update is frustrating, even before the fires we were dealing with a suboptimal situation.

Right now the San Diego office is almost completely shut down as officials have asked us to stay off the roads. A lot of us have had to evacuate our homes and have limited access to the internet and even cell phones have been busy enough that calls don't always get through. We are also shutting down a lot of the development hardware as power conservation concern for the entire area with all the downed power lines. (Production servers are not being shut down, just wanted to make that clear).

It is true that UK/DE/FR/JP/RU updates are handed off to an internationalization team for deployment to those servers unlike the US updates that I usually schedule. But that team also works at the San Diego campus as we often have to work very closely together and those folks are affected by the same disaster that is happening all through San Diego and other parts of California this week.

I hope that clears up some of the concerns about the continued delays and why we haven't been able to get the patch out to the UK and other international servers this week.

I do appreciate the continued patience and understanding that any lapse in communication this week is not because we don't care about our players but in many cases simply can't reach a computer or are in the process of packing up and moving to new locations.

- K

---

Und einer von Domino *gg* :juhu:

Zitat:

---

Zitat von Domino

Just wanted to comment that just because folks like me have red names the same as folks like Kirstie, it doesn't mean we have the same skills or knowledge she does! It's a big team with lots of different areas of specialty. I know the last time I installed anything on a server it was a Lotus Domino 6.5.4a email server, so I really don't think anybody wants me coming anywhere near the EU EQ2 servers no matter how good the intentions.

Now if you want tradeskill updates, ask away and I know that stuff! But for GU39 updates, please do have patience. The folks who know the stuff you need to know have not forgotten you. Kirstie and her team are teh awesome and know many things us mere mortals do not, and like the lady said they will be keeping you up to date as the circumstances permit. In the mean time don't let the fact that folks like me are making silly posts elsewhere get you annoyed. I know I for one have been so focused on tradeskills for the past month that I'm not even sure what this expansion is called any more, let alone anything more complicated.

---

Zitat:

---

Zitat von Macavity

Eine schöne Theorie... nur warum wurde letzte Woche das Update verschoben, wenn es doch erst in dieser Woche dort brennt?

---

Sowas nennt man vorbeugenden Brandschutz!:rofl: :rofl: