Zitat:
Was ich eigentlich wichtiger als die Sprache finde, ist das Situationsbedingte RPG. Ein Hobbit, der ganz aufgeregt um einen Oger rumwusselt und dann bemerkt, daß er ganz bequem unter dessen Beinen durchlaufen kann, ohne daß der dem das auffällt. Mit Emotes und 'Taten' ausgeführt, entspricht das viel mehr dem, was ich unter Rollenspiel verstehe, als ein Hobbit, der vor dem Oger steht und ihn nur hochgestochen zulabert.
Da muss ich Aesculap vollkommen Recht geben! Oftmals sind diese Standartfloskeln ("Gehabt Euch wohl" und so weiter) genau falsch, sie verkörpern einfach zu sehr das Rollenspielklischee. Viel wichtiger als die Sprache ist doch einfach auf Situationen so zu reagieren und sich so zu verhalten, wie der Charakter es eben auch tun würde. Mal ehrlich, wer hat schon das Vokabular um sich mittelalterlich höfisch unterhalten? Dazu muss man wohl Germanistik studieren.