Norrath News 7 ist da - KoS Sonderausgabe

**Ilion Sturmlied** · 19.02.2006, 01:59

Oh ja, wie bei WOW wo sie Tank offiziel mit BRECHER übersetz haben.

MOB würde auf Deutsch übrigens MDK heissen.

MOB = Monster of Battle

Ich weis gar nicht mehr wie die Spires in EQLive genannt wurde, wir haben die immer Spires genannt.

**Vindorus** · 19.02.2006, 02:24

Echt? Dachte Mob bedeutet movable object. So wird man klüger.

Einige Begriffe sind halt in gewissen Fachsprachen schon längst normal. Im Alltag guckt einen natürlich jeder schief an, wenn man der der Number von den Cops fragt, oder ob man jemand einen hot Kaffe mit some Zucker hat. Vielleicht auch einen Brecher bei der Bundeswehr.

**Shoxx** · 19.02.2006, 02:26

Hmm, Monster of Battle? Das hab ich noch nie gehört.

Denke doch gebräuchlicher ist Mob=Mobile Object

Lasse mich aber auch gern eines besseren belehren ;)

**RangGoon** · 19.02.2006, 02:29

Zitat von Ilion Sturmlied

Oh ja, wie bei WOW wo sie Tank offiziel mit BRECHER

Lol ich bin ein

Zitat von Ilion Sturmlied

MOB würde auf Deutsch übrigens MDK heissen.
MOB = Monster of Battle

Nope, MOB heisst Mobile OBject.
Also auf deutsch Mobiles Objekt.
Was immer man sich darunter vorstellen mag.

Gruss
RangGoon

**Oblomov** · 20.02.2006, 01:50

Zitat von RangGoon

Also auf deutsch Mobiles Objekt.
Was immer man sich darunter vorstellen mag.

Gruss
RangGoon

Mich jedenfalls nicht (sich sitzend wohlig den Bauch reibt)

Mob (mäßig ordentlicher Barbar) Oblomov

**Boscyk** · 20.02.2006, 09:55

Und ich dachte immer das heisst 'Mann ohne Bewegung' ?

**eniah** · 20.02.2006, 10:10

und was wär dann mit den frauen?

**Goswin Sturmfels** · 20.02.2006, 19:56

Wie kommt ihr drauf das das eine Abkürzung ist? Ich dachte immer mob kommt aus dem englischen und bedeuted Pöbel, Gesindel.

**Oblomov** · 21.02.2006, 02:42

Zitat von Goswin Sturmfels

Wie kommt ihr drauf das das eine Abkürzung ist? Ich dachte immer mob kommt aus dem englischen und bedeuted Pöbel, Gesindel.

Du wirst doch wohl eine Ansammlung ehrenhafter
Ork-Häuptlinge und -Schamanen nicht als Gesindel
bezeichnen wollen?

seine Feinde achtend *hüstel, krächz*

Oblomov

**Ilion Sturmlied** · 21.02.2006, 12:37

Mob ist eigentlich aus dem Latein übernommen, von dem Wort mobile (=beweglich).

Aber in einige Gruppen aus EQ hat sich das Monster of Battle eingebürgert.

Ist mir eigentlich recht egal, solang jeder weis was Mob bedeutet =)