Hallo liebe EQ2ler,
hier eine Übersetzung meinerseits zu den Patch Notes im Mai, bitte Übersetzungsfehler mir per PN melden, damit ich diese geschwind fixen kann, bevor es zu viele merken ^^ . Viel Spaß beim Lesen:

Update Notes: May 8, 2006

*** Fan Faire ***

- SOE Fan Faire Teilnehmer die auf ihre Belohnung warten, können jetzt das "Ceremonial Shield of Gathering" mit /claim abholen.
- Diejenigen die an dem EQ2 Tournament des Fan Faire teilnahmen, können nun mit /claim ihren Titel abholen.
- Notiz: Es könnte sein das der Titel noch nicht aktiv ist. Wenn Sie zu dem Turnier angemeldet waren und Ihren Titel nicht mit /claim abholen können,
lassen Sie uns dies bitte in diesem thread wissen. (Bemerkung Melrod: Nicht hier sondern im Originalthread, siehe link Quelle!)

*** Desert of Flames ***

- Die musikalische Intermission für die Djinn Master's Prisma beträgt wieder 20 Stunden, wenn der Master noch nicht getötet wurde

Quelle

Update Notes: May 4, 2006


*** Items ***

- Viele der items die in Deathtoll droppen, wurden verbessert. Allerdings wurden einige item Effekte in ihrer Effektivität reduziert.
- Ursprüngliche Velium Waffen wurden umbenannt in Ancient Velium, da diese keinen Primal Avatar Effekt auf sich haben.


*** User Interface ***

- Die Everquest Tastaturkonfigurationseinstellungen reflektieren nun mehr die EQLive Tastenbelegung.

Quelle

Update Notes: May 3, 2006

*** Gameplay ***

- Instanzierte Zonen sollten nun, wie zu erwarten funktionieren -- mehrere Gruppen werden nicht mehr ungewollt in selbe Instanzen eintreten
- Das tracking Fenster wird nun richtig funktionieren, wenn ein Ziel außer Reichweite geht. Das Fenster wird sich nach dem Zonen nun selbst aktualisieren.

*** Player-versus-Player ***

- Das Zonen auf PvP Servern sollte nicht länger unterbrechende Neustarts erfahren.


*** Combat ***

- Berserker: "Open Wounds" wird nun richtig funktionieren
- Swasbuckler: "Hurricane" wird nun richtig funktionieren


Quelle