Was hört ihr gerade?

Sain · 27.11.2006, 21:08

Oha, noch nie gehört soetwas. Und was heißt dann z.b: Spioni kak mi-Milaja moja? Spioni dürfte ja Spion sein eh? Aber der rest :zombitrol

[schleichwerbung]
Sain hört Vanguard Radio
[/schleichwerbung]

*lach*

**x-kaiser** · 27.11.2006, 21:20

Spioni kak mi = Spione wie wir
Milaja moja = meine(moja) Geliebte/verehrte(milaja)

müsst bei den titeln aber aufpassen da die satzstellung in russisch anders ist und das es keine sein form in der gegenwart.

also:
ich bin hier = ja sdes = ich hier.
die lieder kann man sich bei www.coole-russen.de laden

**cayne** · 28.11.2006, 01:09

hehe, die adresse hats in sich.

Pete Namlook & Peter Prochir - Breeding Machine

**x-kaiser** · 28.11.2006, 01:26

ja die seite ist grad down ;)

Stonert · 29.11.2006, 16:51

Final Fantasy: I close my eyes (techno version) ^^

Sain · 29.11.2006, 17:21

Oo soetwas gibts? Mich würden ja die ganzen Suikoden O.S.T. 's intressieren.

Styx - Boat on the River

**x-kaiser** · 30.11.2006, 03:38

Spioni kak mi - Schon alles klar
Spione wie wir - brauch ich nicht zu übersetzen^^

Sain · 03.12.2006, 18:34

DragonForce - Valley of the Damned

**x-kaiser** · 04.12.2006, 06:52

DeN_BoN_Naljot-Nemzi

ich übersetzte den song mal fuer euch^^

Ja wir sind deutsche doch wir sind anders
Russland Mutter, hat uns vergessen
und hier in Deutschland sind wir Fremde, ach wer sind wir jetzt?

Ja wir sind deutsche doch wir sind anders
Russland Mutter, hat uns vergessen
und hier in Deutschland sind wir Fremde, ach wer sind wir jetzt?

haben wir eine Heimat ja oder Nein
oft hab ich darüber nachgedacht
doch niemals die antwort gefunden
dort waren wir Deutsche hier sind wir Russen
ah wer sind wir den? überall sind wir fremde

ich erinnere mich an Jahre, 8Jahre war ich da
erinnere mich an traurige worte meines Großvaters
sein schweres schicksal, 40er Jahre
in die lager gesteckt wegen dem Krieg

die schuld des fremden Deutschland lag ihm auf den Schultern
es war nicht Ihre Schuld doch war es ihr Schicksal
die zeit verstrich nam unschuld und jugend mit sich für immer

Ja wir sind deutsche doch wir sind anders
Russland Mutter, hat uns vergessen
und hier in Deutschland sind wir Fremde, ach wer sind wir jetzt?

Ja wir sind deutsche doch wir sind anders
Russland Mutter, hat uns vergessen
und hier in Deutschland sind wir Fremde, ach wer sind wir jetzt?

er hatt mir gesagt wie ihnen das land genommen wurde
in die kälte mussten sie zu fus laufen, nerfen versagten,
viele sind gefallen und nicht angekommen
blieben liegen auf dem kalten weg

Gott und Tot gespielt dasleben vieler Kinder genommen
niemand konnte was tun
niemand suchte die wahrheit wer schuld hatte
den das lande wusste(glaube zu wissen) wer schuld am krieg ist

jetzt schau wer sind wir den?
was ist unsere schuld?
man kann immernoch denken es ist krieg.
wo ist unsere freiheit
wo ist unsere Heimat
ich verstehe da etwas nicht

Wir fahren nach Russland nur nicht nahhause
egal wo wir hinkommen überall sind wir fremd
enttäuschend traurig den das ist nicht unsere Schuld die uns verfolgt schon lange jahre

ich vertraue, irgendwann werden wir die antworten auf diese fragen finden
und werden in der Seele frei ich als auch du

Ja wir sind deutsche doch wir sind anders
Russland Mutter, hat uns vergessen
und hier in Deutschland sind wir Fremde, ach wer sind wir jetzt?

Ja wir sind deutsche doch wir sind anders
Russland Mutter, hat uns vergessen
und hier in Deutschland sind wir Fremde, ach wer sind wir jetzt?

Sain · 04.12.2006, 23:10

Schön das du mal eines übersetzt hast.Ist ein verdammt guter Text. Spiegelt das denken der heutigen Jungendlich deren Eltern aus dem Ausland kommen denk ich mal gut wieder.

Incubus - Megalomaniac