Eingehüllt in mehrere dicke Decken, die Frostfell-Mütze tief ins Gesicht gezogen, stand Nhijks an Deck des Schiffes, das sie und ihren Bruder Talktalk zur Donnersteppe brachte. Schon konnte sie in der Ferne die Docks erkennen, die Mannschaft wuselte auf dem Deck herum, um die Landung vorzubereiten.
Die kleine Rattonga schniefte und wischte sich die tropfende Nase ab. "Iss bin miggriss, had sie kesaggd", brummelte sie zum tausendsten Mal auf der Reise und gab ein leises Knurren von sich, das sofort in einen heftigen Hustanfall überging. Mit einem jämmerlichen Fiepen rutschte sie an der Bordwand herunter und setzte sich. Ihre Knie zitterten und sie fühlte sich, als habe eine Horde Orks auf ihr herumgetanzt.
Die Schneeballschlacht in Ost-Freihafen war großartig gewesen und pitschnaß und durchgefroren war Nhijks anschließend nach Hause gelaufen. Eine dicke Erkältung war die Folge, die sich zu einer üblen Lungenentzündung auswuchs. Dr. Frankobil, die Ärztin aus der Tempelstraße, hatte sie mit ernstem Gesicht untersucht. "Sie braucht dringend Luftveränderung - sobald sie wieder einigermaßen auf den Beinen ist!", hatte die Gnomin verkündet, und im Hinausgehen zu Talk gemurmelt: "Sie ist viel zu mickrig für ihr Alter!".
"Ssu miggriss", brummelte Nhijks und beobachtete mit zusammengekniffenen Augen, wie das Schiff langsam auf die Docks zusteuerte. Großgrün turnte im Krähennest herum. Er schien sich auf ihr vorübergehendes Zuhause zu freuen. Die kleine Rattonga war weniger begeistert. Lange würde sie von der Tempelstraße und all ihren Freunden getrennt sein. In der Zeit konnte so vieles geschehen ... und sie würde nicht dabei sein.
Nhijks legte den Kopf auf die Knie und weinte ein bißchen ... leise, damit es niemand merkte.