Übersetzung - Hardigan McCrane

[Gryphus]

Es vor kurzem gab es auf der offiziellen Seite den dritten Teil des Tagebuches von Hardigan McCrane. Zusammen mit der deutschen Übersetzung möchten wir euch die des zweiten Eintrages mitgeben.

In dem zweiten und dritten Teil geht es darum, wie Hradigan McCrane in das Hochland vordringt, eine gebrochene Axe seines Wagens repariert ohne den er nicht weiter gehen brauch und wie er eube seltsame Entdeckung an den Küsten macht.

Das Vorankommen ist langsam, unertraeglich zu dieser Zeit. Ich bin nun drei Tage fort von dem Dorf. Von meinem Wagen ist gestern Abend
eine Axe gebrochen als ich über einen Baumstumpf gegangen bin.
Erfreulicherweise habe ich damit gerechnet und mir war es möglich es zu
reparieren. Wenn es wieder brechen sollte, dann wei߸ ich nicht was ich
machen werde, also entschied ich mir Zeit zu lassen.

Beide Geschichten und weitere findet ihr bei uns in der Rubrik der "Sagen und Erzählungen".

Link: Sagen und Erzählungen