Inhalt EQ 2 Limited Edition

[Mysterio]

naja da gibt es wohl verschiedene dinge warum das so ist. zum einen sind raubkopien wohl in deutschland ein weitaus groesseres problem als in nord amerika (ist bei mmorpgs egal aber daher kommt vieles in dem bereich) und der markt ist halt viel kleiner auf deutsch.. gibt ja wohl theorhetisch hunderte von millionen potenziellen kunden fuer den englisch sprachigen markt, da wird man auch ne gewisse zahl von special editions los.. aber wenn es 80 mio menschen in deutschland gibt werden sich nichtmal 100000 fuer so ein spiel interessieren und noch viel weniger fuer die special editions.. viele sehen nur ein spiel im ladenregal und nehmen das billigere .. Jedes einzelne teil zu uebersetzen kostet geld.

Raubkopien für EQ2 wird wohl ein kein zu großes Problem sein - oder habe ich da was falsch verstanden? Ich dachte pro CD/DVD gibst nur ein Accaunt und eine CD-Key. Da muss derjenige recht Blöd sein, um sein Spiel brennen zu lasen.

Außerdem, was für einen Sinn macht das eine SP zu Brennen? Toll, ich habe alle Ingame-Items und wo sind die Outgame-Items? ;) Vor allem funktioniert das doch sowieso nicht, wie oben beschrieben?

Es ist schon ne feine sache das es uberhaupt voll deutsche versionen von EQ2 gibt bei dem was sie alles uebersetzen muessen fuer die paar 1000 spieler ..

Du meinst das doch nicht ernst? ;) Ich hoffe bei den par Millionen Menschen, die in Deutschland leben, könnten es doch weitaus mehr sein, die sich EQ2 kaufen. Nun gut, vielleicht kaufen sie sich nicht alle die SP, aber trotzdem, die die es kaufen zahlen doch dafür.

Ich sehe durchaus den bedarf fuer deutsche versionen, viele meiner freunde sprechen nicht so gut englisch, aber fuer mich sind spiele / filme / buecher im original halt besser.. bei jeder uebersetzung veraendert sich der inhalt etwas.. daher deutsches spiel auf deutsch englisches auf englisch..

Ich wollte nur anmerken, es soll da so ein Gerücht laufen soll, dass die deutsch Sprecher weitaus besser werden, als die US-Kollegen. ;)

Les mal den Artikel von www.onlinewelten.de unten beim "Everquest2 - deutsch". ;)

oh und ich denke deutsch ist im laufe der zeit etwas ungenauer geworden .. wer kennt denn noch den untershied zwischen das schild und der schild.

Ja, was denn? Muss zugeben, weiß es auch nicht. *schäm*

ich finde es sehr positiv das es deutsche special editions gibt und warum nicht einfach nen teil englisch reinpacken.. wenn mans nicht uebersetzen will ...

Da bin ich ganz deiner Meinung.

[Coolaris]

also ich meine, dass in meiner "Kauf EQ2 schon jetzt"-Mail auch erwähnt wurde, dass es auch Items gibt, wenn man die große Box kauft. Besonders interessant war, dass die "Journeyman's Boots" (keine Ahnung wie die eingedeutscht wurden) als Goodie dabei wären. Und als Start-Item ist das bestimmt sehr nützlich.

[Vardie]

die J-Boots sind bei der Char Creation CD dabei und nicht bei EQ 2 mein ich

[Managarm]

Schon bei EQ2, nämlich beim Starter-Set,
welches EQ2 & CCD beinhaltet.

Also ein kleiner Bonus für EQ2-Vorbesteller. ;)

[Coolaris]

danke für die Info
man lernt nie aus

[Jathiros]

Wenn ich es aber gerne auf Deutsch haben will?! Nee, ich bleibe bei der deutschen Version, auch in abgespeckter Version.

Ich finde in der Muttersprache kommt die Atmosphäre ganz anders rüber, als in eine andere Sprachen, wo man möglicherweise, das eine oder das andere nicht so recht versteht. Natürlich ist das bei jedem anders.

Also, ich mag mich vielleicht irren, aber selbst mit der US Version soll man doch auf den EU Servern spielen koennen und wenn das so ist, dann wirst du mit einem Patch die komplett deutsche Sprachausgabe herunterladen, damit du dich auf dem deutschen Server einloggen kannst..... was unter Umständen etwas länger dauern könnte, wenn man bedenkt, dass da irgendwie mehrere hundert Stunden an Sprachausgabe drin sind.

Nur so am Rande.

[Vardie]

so wie ich gelesen habe wird der patch nur die schriftsprache veraendern. also gesprochener text wird noch englisch sein

[Mysterio]

Wenn ich es aber gerne auf Deutsch haben will?! Nee, ich bleibe bei der deutschen Version, auch in abgespeckter Version.

Ich finde in der Muttersprache kommt die Atmosphäre ganz anders rüber, als in eine andere Sprachen, wo man möglicherweise, das eine oder das andere nicht so recht versteht. Natürlich ist das bei jedem anders.

Also, ich mag mich vielleicht irren, aber selbst mit der US Version soll man doch auf den EU Servern spielen koennen und wenn das so ist, dann wirst du mit einem Patch die komplett deutsche Sprachausgabe herunterladen, damit du dich auf dem deutschen Server einloggen kannst..... was unter Umständen etwas länger dauern könnte, wenn man bedenkt, dass da irgendwie mehrere hundert Stunden an Sprachausgabe drin sind.

Nur so am Rande.

Ich weiß nur, dass es andere rum geht. Du kaufst dir die EU-Version und lädst dir den US-Patch, damit du auf den US-Server spielen kannst. Das es anders rum geht, war eigentlich nirgendwo die rede, zudem auch es kaum Amerikaner gibt, die auf EU-Server spielen wollen. (Könnte auch sein, dass ich mal wieder was verschlafen habe. ) Der Patch patcht allerdings nur die Texte, nicht die Sprachausgabe. Die Sprachausgabe beinhaltet sicherlich mehrere Gigabytes und keine hat sicherlich Lust ein ganzen Tag zu warten, trotz DSL und die Publisher hätten sicherlich auch was dagegen, wenn da alle ihre Server auslasten nur um die Sprachpatches zu downloaden. ;)

Trotzdem, mir ist noch immer ein deutsches Handbuch lieber, als ein englisches, dass ich nicht ganz verstehe. ;)

[Jathiros]

Nah, ich bin mir 100% sicher, dass auf den EU Patchserver jede Datei zum Download steht, auch die Sprachausgabe, zur not das ganze Spiel.
Das interessiert die herzlich wenig wer wie lange da laedt, man kann sich auch EQ1 komplett ziehn, wenn man umpatchen muss, das hat mittlerweile auch einen Umfang von 3 bis 4GB.

Letztenendes wird's wohl eher am User liegen ob er den ewigen Patch auf sich nimmt oder nicht.

[Mysterio]

Es wurde aber nicht offiziell gesagt, dass die Sprachausgabe auch zu patchen sind, sondern nur die Texte, damit es kompatibel zu den US-Servern wird. ;)

Außerdem sind solche Patchaktionen, kosten für die Publisher, zudem sie nichts davon haben - oder irre ich mich da etwa?