Statement von John Smedley

[Nordwin]

Heute wurde im Beta-Forum ein Kommentar von John Smedley veröffentlicht.
Er nimmt darin Stellung zu den Kritischen Äusserungen der Europäischen Community bezüglich der Lokaliserung von EQ2.

Aber lest selbst:

Uns ist zu Ohren gekommen, dass die europäische Spielergemeinde sich über die Qualität unserer Übersetzungen geäußert hat. Wir können euch versichern, dass die Lokalisierung eine unserer höchsten Prioritäten darstellt und dass wir beträchtliche Ressourcen einsetzen, ein erstklassiges Qualitätsniveau zu erreichen. Um dies zu gewährleisten, arbeiten wir eng mit einigen der renomiertesten Übersetzungsbüros in Deutschland und Frankreich zusammen.

Des weiteren liegt uns der Aufbau einer stetig wachsenden europäischen Spieler-Gemeinde sehr am Herzen. Diese wird sich auch darauf verlassen können, das SOE sich den Angelegenheiten der Spielergemeinschaft mit voller Aufmerksamkeit widmen wird. Dies ist im Verlauf des Betatestes ja auch schon öfters vorgekommen, bestes Beispiel ist das Bank-Transfersystem. Aufgrund eures Feedbacks wurden dort entsprechende Änderungen vorgenommen.

Auch möchten wir den Zeitpunkt nutzen um euch für eure bisherige Unterstützung zu danken. Es würde uns sehr helfen, wenn ihr die großartige Arbeit mit /bug sowohl als auch den anderen Bug-Meldungswerkzeugen im Spiel fortführt würdet. Auf diese Weise werden wir schnell erfahren, wenn etwas nicht dem erwarteten Qualitätsniveau entspricht.

Wir werden uns dann umgehend darum kümmern.

Vielen Dank,

John Smedley

President, Sony Online Entertainment

[micha111]

hi alle

deutsche texte wie sprachausgabe werden durch engliche ersetzt,craften was ja mal ging geht auch nicht mehr,fazit es werden mehr fehler eingespielt als behoben,das eine woche vor release,sehr merkwürdig.

gruss micha

[Galrikh]

sagen wir mal so, die deutsche Sprachausgabe wurde besser seit Beginn der Beta, aber ist noch meilenweit entfernt von DEUTSCH!!!
Da haben sie noch einiges vor sich