Zitat von
Boscyk
Versucht beim NPC finden doch einfach nur den Vornamen, der ist in der Regel nicht übersetzt.
Und wenn eine Wache den NPC nicht findet, liegt er vielleicht außerhalb der Reichweite, die wissen ja nur in der näheren Umgebung Bescheid.
Man geht dann zu einem anderen Wächter und fragt da nochmal.
@Boskyk: Es war ungefähr so: Bringe dem Schreinermeister Petersen diese Information.
Ergebnis: Niemand kennt diesen Schreinermeister, ich wiederhole, Niemand. Kein NPC kennt Ihn (Niemand am Hafen, Niemand in irgendeinem Geschäft und niemand an einem Tor oder sonstirgendwo in Nord- oder Süd Queynos.
Ergebnis2: Der Schreinermeister Petersen heisst Willi Bauer.
Also in diesem Punkt kann ich Alfo wirklich verstehen, weil ich das selbst erlebt habe. Das ist die maximale Steigerung von Denglisch und nur weil es sich um so eine kleine Pi..queste handelte gab es auch nix im Forum oder irgendwo. Habe diese Queste aber nicht löschen wollen, sondern habe mich stattdessen an meiner Aufregung ergötzt*g*
Die meisten sind aber natürlich herauszubekommen, Da hast Du Recht.
Watak
Lordwataksohn
Zwerg,
aber auch Templer und Ausstatter
Lesezeichen