Moorgard zu den Übersetzungen

[Marganeus]

ich weiss nur dass ich von SOE kein Spiel mehr anrühre, die denken nur ans schnelle geld abkassieren und bieten dafür nur halbfertige Sachen.

da gebe ich dir vollkommen recht

sollen sie doch die server updates hier nen bischen verspätet hochladen sobald sie halt übersetzt wurden...

meine gilde dreht auch immer am rad wenn ich mich aufrege warum der scheiss zum größten teil auf englisch ist
genauso wie mit den ganzen bugs.. sollen se doch erstmal die bugs aufheben bevor sie die namen der items ändern...
kein spiel is fehlerlos... doch normal stehet die fehlerbehebung auf höchster priorität

[Gloimbart]

Das mit den Bugs ist schon nervig aber halb so wild meiner Meinung nach !!!
Und das mit dem English Na und ?!? ich bin nicht der beste im English und reg mich nicht auf !!!

[Marganeus]

ja gut ganz abgesehen davon
es geht einfach ums prinzip
die bringen ein spiel raus wo drauf steht deutsch also hat es auch zu 100% in deutsch zu sein steht ja wohl nicht umsonst deutsche version drauf
ich glaube nicht das die wirklich marktfähig sind mit so einer mangel ware...
das game is im grunde richtig geil besser als jedes andere was ich kenne aber sowas muss ja wohl nich sein ... sowas macht alles wieder kaputt

[Oblomov]

Deutsch hin, Deutsch her: Mal abgesehen davon, dass es eh die wenigsten richtig beherrschen - könnte mich über die Hysterie in der BILD-Zeitung heute noch amüsieren; ein Volk vermeintlicher Oberlehrer ereifert sich über eine Rechtschreibreform und verlangt eine alte Schreibweise zurück, die es genauso wenig im Griff hatte -, finde ich den Spielspaß so immens, dass dieses Hickhack für mich eine zu vernachlässigende Größe darstellt.
Ja, manchmal beim Craften oder beim Broker ist's schon nicht einfach;dann müssen zur Strafe halt wieder ein paar Orks herhalten, an denen man sich abreagiert. Obwohl die ja ein astreines Englisch röcheln ...

[Gryphus]

die bringen ein spiel raus wo drauf steht deutsch also hat es auch zu 100% in deutsch zu sein steht ja wohl nicht umsonst deutsche version drauf

Ich muss dich ganz doll enttäuschen, auf der Verpackung steht nicht mit einem Wort darauf, dass das Spiel in deutsch ist. DE Version bedeutet lediglich, dass sie in Deutschland verkauft wird bewertet aber keinesfalls die Sprache. Wenn es nicht drauf steht ist es eine zusatzleistung die von SOE betrieben wird, obwohl sie nicht einmal dazu verpflichtet sind.

[Marganeus]

endweder komplett deutsch oder halt englisch sollen se sich endscheiden...
ich habe kein probs damit wenns komplett auf englisch ist habe einige englisch sprachige spiele gespielt und hatte nie porbs
nur was mich aufregt ist halt dieser misch masch es giebt nur endweder oder
is genauso wie gut oder böse es giebt da kein neutral... endweder man is für das gute oder dagegen

und zu deutsche versoin nochmal...
ich dachte es steht drauf komplett in deutsch... habs mit nem anderen game verwechselt sry^^

[Gryphus]

es steht dir jederzeit frei auf einen englischen server zu gehen, da hast du dann auch die englische sprache und kein misch masch mehr.